"Білоруська весна" у "Кабінеті"
14 квітня у кав'ярні-книгарні "Кабінет" у рамках фестивалю сучасної білоруської культури "Білоруська весна" відбуасяся зустріч із білоруськими письменниками та поетами Наталкою Бабіною, Уладзіміром Арловим, Андрєєм Хадановічем, Северином Квяткоускім, Сяргеєм Прілуцкім та Марією Мартисевич.
Модерувала Галина Крук.
З медій:
"Білоруська весна" привезла до Львова 5 письменників
14-15 квітня у Львові проходитиме фестиваль сучасної білоруської культури в Україні "Білоруська весна". Про це сьогодні, 14 квітня, на прес-конференції повідомив координатор літературних вечорів в книгарні-кав'ярні "Кабінет" Юрій Кучерявий.
"Це друга "Білоруська весна" в Україні. Сьогодні вона перекочувала з Києва до Львова. Львівська програма складатиметься з двох днів - поетичний вечір та показ фільму", - розповів Ю.Кучерявий.
Як запевнив координатор літературних вечорів "Білоруської весни" в Україні Ілько Гладштейн, цьогорічний фестиваль розпочався яскравим дійством у Києві - "Лижі на асфальті" (забіг на лижах по асфальту під музику радянських спортивних маршів. Учасники змагалися за Кубок Лукашенка - відомого шанувальника лижоролерів).
За словами Ілька Гладштейна, в межах фестивалю у Львові сьогодні відбудеться зустріч з білоруськими письменниками та поетами Наталкою Бабіною, Андрєєм Хадановічем, Северином Квяткоускім, Сяргеєм Прілуцкі та Марією Мартисевич. А завтра, 15 квітня, у клубі "Лялька" відбудеться показ білоруського фільму "Окупація. Містерії".
zaxid.net
У Львові запанувала "Білоруська весна"
Фестиваль "Білоруська весна", який удруге влаштовано в Україні, учора завітав до Львова із портативною програмою: прес-конференцією і літературним вечором білоруських письменників та показом у клубі "Лялька" фільму "Окупація. Містерії".
Як розповіли у Львові організатори й учасники фестивалю, "Білоруська весна", що розпочалася у Києві в березні із лижного пробігу на асфальті, має розлогу культурну програму, яка охоплює різні акції у кількох містах України: після Києва й Львова на десант білоруських діячів альтернативної до офіціозу культури очікують Одеса та Луганськ.
Столиці України пощастило більше: там "Білоруська весна" не тільки настала раніше, а й мала рясніші сходи у вигляді різноманітних атракцій, наприклад, частувань стравами національної білоруської кухні, концерту двох білоруських гуртів, що грають у стилі етно - "Джамбібум" та "Нагуаль" чи медіа-виставки "Суседзі", у галереї "РА", де в незвичному форматі поєднанано репортажні фото, свіжу пресу та …телеефір. Безперервне демонстрування новини білоруського державного телеканалу подано у контексті фото й публікацій про непрості стосунки із державною владою, у тому числі про останні події 25 березня (розгін демонстрації на День Волі) та 27 березня (серія обшуків у помешканнях журналістів).
Напередодні приїзду до Львова у клубі "Підвал" Культурно-мистецького центру Києво-Могилянської Академії білоруські письменники Наталка Бабіна, Аліса Бізяєва, Севярын Квяткоўскі, Максім Клімковіч, Сяргей Прылуцкі та Андрэй Хадановіч обговорили проблеми білоруського книговидання на "круглому столі", модерованому Богданою Матіяш, а також - матч міжнародного слему на призи журналу "ШО" (слем-змагання поетів, де оцінюють артистизм виконання віршів за 3-хвилинним виступом).
Оскільки адреналін слему іще не вивітрився із крові білоруських письменників разом із іншими енергетичними інспіраціями, то вони залюбки ділилися про нього враженнями й емоціями у Львові. Склад національних збірних був таким: BY - Джэці (Вера Бурлак), Віктар Жыбуль, Марыя Мартысевыч, Сяржук Мядзьведзеў, Віталь Рыжкоў, тренер на полі - Андрэй Хадановіч; UA - Павло Коробчук, Олег Коцарев, Сергій Пантюк, Лора зі Львова, Світлана Поваляєва, тренер на полі - Дмитро Лазуткін. Члени національних команд змагалися попарно у поетичній та акторській майстерності, а оцінки за 5-бальною шкалою "за зміст" та "за артистизм", що оголошував дотепний слем-мейстер Артем Полєжака, їм виставляли п'ятеро довільно відібраних глядачів.
"Веселий вийшов слем!", - оцінив командне змагання Сяргей Прылуцкі, а білоруська поетка та есеїстка Марыя Мартысевыч, яка вперше брала участь у слемі сказала: "Тішуся, що не підвела свою команду, яка грала на чужому полі й не програла. Укарїнці можуть взяти реванш на білоруській землі: запрошуємо!"
За словами тренера білоруської збірної Андрэя Хадановіча, тривав поетичний поєдинок у КМА 4,5 год! Але публіка не тільки висиділа, а й вистояла до кінця. "Слем потішив не тільки перемогою білоруської збірної, а й тим, що був найменш хуліганським і найбільш інтелектуально-інтелігентним із тих трьох, в який я вже брав участь в Україні. Мені цікаво тепер читати в Інтернеті дописи людей, які спостерігали за нашим слемом", - сказав Андрэй Хадановіч, який задемонстрував для львів'ян зразок слемної декламації свого "колядного репу", де у віртуозний спосіб відмінкових форм зворушливо заримував дитко Ісуса і Білорусь.
zik.com.ua/
Довідка:
Наталка Бабіна - письменниця, публіцистка; авторка збірника оповідань "Крыві не павідна быць відна" і роману "Рыбін горад", походить з Берестейщини, з україно-білоруського порубіжжя.
Уладзімір Арлоу - письменник, поет, есеїст, історик; культова постать сучасної білоруської літератури.
Андрій Хадановіч - поет, перекладач; автор п'яти книг простих і одної аудіокниги віршів.
Северин Квяткоускі - письменник, автор книги "Фрашкі да пляшкі".
Сяргей Прилуцкі / Сіроока Пістончик - поет, письменник, автор книги віршів "90-я фарэва" (у співавторстві з Уласіком Смаркачом), книги прози "Ёпыты".
Марія Мартисевич - поетка, есеїстка.
